也谈“柳絮因风起”与“撒盐空中”
苏州立达语文教育研究中心 姜广平
谢家的一次家庭聚会，因为谢道韫的一句诗而成为千百年来人们津津乐道的话题，“未若柳絮因风起”也被人们从古代说到今天。
“公大笑乐”，表明谢安对这个侄女的才华给予了十分肯定。谢道韫才女之名也由此确立。“未若柳絮因风起”一时间华光四射，冠绝千古，成为咏雪名作。
“咏絮才”也因此被认为是才女的标签。如《红楼梦》中所写的：“可叹停机德，堪怜咏絮才……”
相比之下，谢安二兄谢据的长子谢朗所说的“撒盐空中差可拟”便逊色许多，几乎毫无光彩。
那么，“未若柳絮因风起”到底好在哪里？
普遍认为，用柳絮来比拟北风吹起漫天飞雪，契合无间。一是取柳絮可比拟飞雪的形状，说明飞雪骤且大的特征，应了“寒雪日内集”之时的“雪骤”之景，而“因风起”更指出它随风飘舞、漫无边际的特点。
又有论者认为，“未若柳絮因风起”的妙处不仅在设譬精工，还在表达出才女热爱生活、热爱自然的情怀。她将东风吹绵比作北风飞雪，以和煦春色喻严冬雪景，表现出女才子开朗乐观的胸襟和对美好春光的由衷向往。
要之撒盐空中差可拟，“未若柳絮因风起”说到底，其实就是妙在自然、贴切。以季节喻季节，以自然现象喻自然现象，未见人工斧凿之痕，妙夺造化，巧夺天工。
柳絮撒盐空中差可拟，作为春时景物，有似花非花、因风而起、飘忽无根、满天飞舞的特征。谢道韫将此来比拟北风吹起漫天飞雪，堪称神来之笔：取柳絮可比其形言其大，点明当时的“雪骤”之景；而“因风起”取其随风飘舞、漫无边际的自然特点。雪花柳絮，可谓异迹而同趣。
因风而起，漫天飘飞，这是大自然的造化之妙。且柳絮飘飞的季节是春暖花开之时，冬季之冷景，以春季之暖景写出，更见诗意。后人所极为称道的咏雪名作《白雪歌送武判官归京》中对“胡天八月即飞雪”以“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”喻之，当是从谢道韫这里获得灵感，同样以季节喻季节、以自然景观拟写自然景观，真可谓鬼斧神工、巧夺天机。
明代文学家胡应麟评说《世说新语》，认为，“读其语言，晋人面目气韵，恍然生动，而简约玄澹，真致不穷”。“恍然生动”“简约玄澹，真致不穷”也其实可以来评说谢道韫这句诗。
而“撒盐空中”的比方，则未免过于滞重。
喻之妙在于神似。徒有形似，则未免有穿凿之痕。且盐在空中“唰唰唰”地撒，重重地下落，躲之不及，何谈欣赏？既无美感可言，又有生硬附会之嫌。又，空中撒盐，谁在撒呢？有那么多盐可撒吗？这都是“撒盐空中”之喻严重缺陷所在。
但仍然有人为“撒盐空中”亦具美感。我国现代著名作家茅盾为“兄子胡儿”谢朗翻案了。
茅盾在《大地山河》（作品见《茅盾散文·沙滩上的脚迹》，浙江文艺出版社2015年1月）一文里说：
谢家的哥哥以“撒盐”比拟下雪，他的妹妹说，“未若柳絮因风起”。自然都认为后者佳胜。自然，“柳絮因风起”，多么清灵俊逸；但这是江南的雪景。如果说北方，那么谢家哥哥的比拟实在也没有错。当然也有下大朵的时候，那也是“柳絮”了，不过，“撒盐”时居多。
在茅盾看来，柳絮因风起，实在只能比作江南的雪。
而江南的雪，实在不成气候，就是在鲁迅的名作《雪》里，说“江南的雪，可是滋润美艳之至了”，也因为雪后“连续的晴天又使他成为不知道算什么”。所以，鲁迅极为称道朔方的雪：
朔方的雪花在纷飞之后，却永远如粉，如沙，他们决不粘连，撒在屋上，地上，枯草上，就是这样。……在晴天之下，旋风忽来，便蓬勃地奋飞，在日光中灿灿地生光，如包藏火焰的大雾，旋转而且升腾，弥漫太空，使太空旋转而且升腾地闪烁。
在无边的旷野上，在凛冽的天宇下，闪闪地旋转升腾着的是雨的精魂……
这样说来，谢道韫的诗，其实到底是有条件限制的。虽然诗中所显示出的自然、工巧，也便不能说尽天下之雪。
正因此，谢道韫咏雪，岑参在几百年后则力压谢道韫一头了。而鲁迅又以《雪》这篇散文诗另出机杼，再翻新意。
而当代作家迟子建在她的散文名作《北方的盐》（作品见《我的世界下雪了》，迟子建著，浙江文艺出版社2016年7月）中这样写道：
盐那雪白的颜色常使我联想到雪。在北方，盐与雪正如雷与电，它们的美是裹挟在一起呈现的。
盐与雪来历不同。雪从天上来，而盐来自地下。……不论它们来自天上还是人间，其形成都有一个浪漫的过程。云与海水作为雪与盐的载体，其氤氲与浩渺的气质总令人浮想联翩，谁能想到缥缈的云会幻化出那么轻盈、美丽、灿烂的雪花？谁能想到奔涌的海水会萃取出结晶的、闪着宝石一样光泽的盐粒？
……盐在漫漫寒冬中披着它银色的铠甲在北方闪亮登场了。它其实在秋天就亮着她的白牙向北方女人微笑了。
盐被白花花地撒向缸里的时候，会发出簌簌的声响，好像盐在唱歌。
……所以盐在秋季是撒向北方土地的最早的雪，它融化了，融化在菜蔬最后的清香中。
在迟子建的散文中，盐与北方的雪都具有一种“氤氲与浩渺的气质”，而盐在北方，也确实是撒向北方土地最早的雪，盐像雪一样，“融化了，融化在了菜蔬最后的清香中”。
很难说迟子建的《北方的盐》写作灵感不是来自“撒盐空中差可拟”这一句。
这样说来，在北方人看来，“撒盐空中差可拟”，实在又是一种妙到毫巅的譬喻了。
（《小翰林国学丛书》编辑部 供稿）
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： Lgxmw666
