Day 4
If Winter comes, can Spring be far behind
Percy Bysshe Shelley, Ode to the West Wind
冬天来了，春天还会远吗?
—— 英国诗人雪莱《西风颂》
编者曰：这首诗的地点是在意大利的佛罗伦萨，时间是1819年秋末，似中国欧阳修之《秋声赋》，但最后一句境界全然不同。
这句诗一般和它的前一句连起来：
The trumpet of a prophecy! O Wind,
If Winter comes, can Spring be far behind?
珀西·比希·雪莱（1792-1822），英国浪漫派诗人，一生热烈追求个人爱情与社会正义，由公开行动逐渐转入诗歌创作，是英语文学中最伟大的诗人之一。
雪莱出身贵族世家西风颂雪莱，18岁时就发表了两本哥德式小说和两卷少年诗作。19岁1811年因《无神论的必要性》小册子被牛津大学开除，雪莱与伦敦一家酒馆老板的小女儿哈莉叶．威斯布鲁克(Harriet Westbrook)私奔。
1813年，他在伦敦出版了长诗力作《仙后麦布》(Queen Mab)，1814年雪莱爱上了威廉．戈德温(William Godwin)的女儿玛丽．戈德温(Mary Wollstonecraft Godwin) ，与其私奔法国。1818年移居意大利米兰。
在意大利时期雪莱开始逐渐摆脱了英国政治带来的日常烦恼，加深了对文学艺术的理解。既然无力改变世界使之符合自己的理想，他便集中心力使自己的理想体现在诗歌中。他的目标如他在《西风颂》(Ode to the West Wind)中所写的，是要使他的诗句成为从“一座未熄灭的火炉”中飞出的“灰烬与火花”，以此来改造未来一代代的人，并通过他们来改造世界。1819年完成《解放了的普罗米修斯》。
1822年，在回家途中，斯贝齐亚海上突然起风暴西风颂雪莱，不满三十岁的雪莱等数人覆舟淹死。
雪莱著名的墓志铭：
Cor Cordium
Nothing of him that doth fade
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange.
众心之心
消失的他没有一处不曾
受到海水的变幻
化成瑰宝，富丽而奇怪
——莎士比亚《暴风雨》
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： Lgxmw666
